Lyrics 49 Days: I Thought I Would Only Forget

I Thought I Would Only Forget  - Seo Young Eun

mogi meeoseo maldo motago

hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga

ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo

geumanhajago naege tto mareul hae

Mi garganta me esta asfixiando, ni siquiera  puedo hablar

Estoy, sin comprender que busca el cielo y comienzo a llorar

Trato de olvidar. Por favor, déjame olvidar,

Me sigo diciendo que debo detenerme

sogi sanghaeseo sogi da taseo

sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae

geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo

neoui moseubi deo naui gaseume doraseo

Porque estoy tan herida por dentro, porque me estoy quemando en el interior

Me digo que no tengo nada como el amor.

Para, olvídate. Por favor, sólo parar y olvida. Estoy decidida.

Pero tu imagen vuelve a mi corazón.

byeoril eobtjanha nareul ijeodo

myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya…

No importa, incluso si me olvidas

Voy a estar bien después de unos días.

hancham uldaga utdaga jamdeulgo

jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan

babocheoreom geujeo babocheoreom

wae myeochiljjae ireoneunde

Me quedo dormida después de reír y llorar

Recojo mi teléfono, y luego lo dejó, yo…

Como una tonta, igual que una tonta

¿Por qué estoy así por varios días?

bogo sipeo michil geot gata

geuman itgo sipeo michil geot gata na

himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apeul garyeo

neoui moseubi areungeoryeo ijen

Estoy como loca, te extraño

Quererte,  dejarte y olvidarte parece loco

Estoy cansada... estoy tan cansada... mis lágrimas cubren mis ojos

Incluso ahora, tu imagen sigo viendo.

beolsseo myeochiljjae jamdo motjago

neoui saenggageul jiwotda tto dasi hage dwae

gwaenchanketji jogeum deo jinamyeon ichyeojil geoya

machi eoreumcheoreom naui gaseumi nogaseo

Ha sido durante varios días, no puedo dormir

He borrado los pensamientos acerca de ti, pero siguen llegando de nuevo.

Voy a estar bien, si con el paso del tiempo te puedo olvidar

Como el hielo, mi corazón se derritió.

byeoril eobtjanha nareul ijeodo

myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya…

No importa, incluso si me olvidas

Voy a estar bien después de unos días.

hancham uldaga utdaga jamdeulgo

neoui ireumeul na honja bulleobogo

babocheoreom geujeo babocheoreom

wae myeochiljjae ireoneunde

Me quedo dormida después de reír y llorar

Recojo mi teléfono, y luego lo dejó, yo…

Como una tonta, igual que una tonta

¿Por qué estoy así por varios días?

bogo sipeo michil geot gata

geuman itgo sipeo michil geot gata na

himdeureoseo neomu himi deureoseo nunmuri apeul garyeo

neoui moseubi areungeoryeo

Estoy como loca, te extraño

Quererte,  dejarte y olvidarte parece loco

Estoy cansada... estoy tan cansada... mis lágrimas cubren mis ojos

Incluso ahora, tu imagen sigo viendo.

ijen ijeul ttaedo doen geot gateunde

geuman himdeureodo doel geot gateunde wae

babocheoreom geujeo babocheoreom itjido motago wae

doraoran maldo motani naneun…

Ahora, creo que es mejor si me olvido de ti

Para que pueda dejar este cansancio.

Como una tonta, igual que una tonta, ¿Por qué no puedo olvidarte?

Yo, que ni siquiera puede decir "volveré"...