lunes, 28 de enero de 2008

Hana Yori Dango (2005)

Sinopsis:
Makino Tsukusi es nueva en la Eitoku Gakuen, una escuela exclusiva para gente rica, Por ser pobre sus compañeros de la escuela la maltratan y se meten con ella, las cosas empezan a ponerse peor cuando Makino se cruza en el camino del F4 ( un grupo de cuatro niños ricos), Mientras tanto se hace amiga de Rui, quien siempre la esta ayudando y se enamora de él. En poco timpo Tsukasa, su verdadero enemigo, le confiesa su amor por ella lo cual pone a Makino en una posición muy dificil y ella no sabe que hacer.

Este drama esta basado en el popular manga Hana Yori Dango de Yoko Kamio.

Título original:
花より男子 / Hana Yori Dango
Título español: No me lo digas con flores
Título inglés: Boys before flowers / Boys over flowers
Episodios: 9
Género: Romance, Comedia



Comentario: Que puedo decir, creo que como vi primero Meteor Garden me quedo con ella, pero eso no excluye lo bien que esta realizado HYD realmnete me gusto elf inal y la trama de los personajes que no maneja la otra version, me gusto mucho el OST, de hecho creo que eso es lo que define las series y el grado que me agraden o no, y esta no es la excepcion, asiq ue espero ver HYD2 para dar mas amplia mi critica pues termino inconcluso, muy lindo por cierto, y facil de digerir, recomendable por supuesto, espero algun dia poder estar rodeada de 4 chicos como el F4 ese seria mi sueño a no olvidemos mi mayor sueño conocer a Mike He, jajaja, espero que si la ven les guste...

Letras traducidas:

Planetarium

La luz lunar del~ ocaso muestra su rostro
y las voces infantiles~ desaparecen...
En algún lejano~ lugar del cielo,
probablemente te encuentras tú...

Escapamos juntos, al final de aquel verano,
y encontramos~ este parque, juntos, nosotros.
¿Recuerdas cuál era la constelación de entonces?

Incluso sin estar juntos, quiero seguir mis recuerdos...
Tsukasa Sorprendidoy ver la misma felicidad que ves tú...
Fuegos artificiales, que explotan fuertes,
junto a ese aroma...

Quiero irme ya, a donde tú estás
quiero huir en este instante...
No puedes verlo~ todo en la oscuridad...
está bien si tienes miedo.

El cielo estrellado, abundante de estrellas
siempre va a encontrarse en su lugar.
No lloraré, porque hace mucho tiempo
vi un cielo hermoso junto a ti...

Aún queda en mis oídos,
el eco de mis zapatos~ en ese largo camino...
Mirando mi gran sombra,
me pregunto si aún piensas en mí, a veces al menos.

Aunque no deberían cambiar en nada,
Los tristes pensamientos se retuercen en mí.
¡No importa cómo me sienta, tú ya no estás aquí!

Quiero irme a tu lado,...
aunque sea por un corto momento
Te amo más que a nada, Tsukasa Arrogante
queda un fuerte sentimiento
Lo intenté silenciosamente,
lanzando mi deseo a una estrella fugaz
Pero no lloraré, el deseo continuará~
entrando en el hermoso cielo..

Incluso sin estar juntos, quiero seguir mis recuerdos...
y ver la misma felicidad que ves tú...
Fuegos artificiales, que explotan fuertes,
junto a ese aroma...

JuntosQuiero ir a donde tú te encuentras,
enlazando mis pequeñas manos.
Quiero llorar, y es que era un cielo realmente hermoso...
Lo intenté silenciosamente,
lanzando mi deseo a una estrella fugaz
Pero no lloraré, el deseo continuará~
entrando en el hermoso cielo..

Wish

Mientras una canción de amor,
se filtra por todo el pueblo...
La gente se acomoda junta.
Yo me aseguraré, de llevarte de la mano
seguro, hacia la luz...

Esta experiencia de amar a alguien,
y que este amor no llegue a ella
Me fortalece,
aunque haga doler, a mi pobre corazón.Rui

Me convertí en la clase de chico,
del que podrías enamorarte
Pero nisiquiera, miras hacia mí,
eres verdaderamente cruel.

La razón por la que pienso,
que son bellos los cambios de-- estación,
descubrí que es, porque allí estás: tú
Te lo voy a decir ahora...

Mientras una canción de amor,
se filtra por todo el pueblo...
La gente se acomoda junta.
Yo me aseguraré, de llevarte de la mano
seguro, hacia la luz...

Traté de convertirme en un
chico agradable, sólo para ti
Pero esa clase de chico,
no es suficiente para ti.Akira

Necesitamos subir por este
empinado camino de... viento.
Si podemos vivir los dos juntos,
yo te protegeré, lo prometo.

Mientras una canción de amor,
se filtra por todo el pueblo...
La gente se... sonrié una a la otra.
Cuando suene la campana,
yo estaré de seguro,
abrazándote fuerte.

Mientras una canción de amor,
se filtra por todo el pueblo...
La gente, se pone a hablar de amor...
Yo me aseguraré, de llevarte de la mano
seguro, hacia la luz...
Seguiré... amándote a ti.

Share: