martes, 11 de octubre de 2011

Lyrics 49 Days: The Scarecrow


The Scarecrow-Jung Il Woo

sonkkeute neoreul neukkyeoboryeo haedo
jakku itneunda maebeon itneunda manjil sudo eopdangeol

Trato de sentirte  en la punta de mis dedos
Trato de sentirte en la punta de mis dedos

algoinneunji nae mam sogen bang hana
niga saraseo dareun nugudo andwae

Pero no me acuerdo. Siempre se me olvida que no puedo tocarte.
¿Sabes? Porque vives en una sala de mi corazón, Nadie más lo hará.

gieokjocha irheo ongimajeo eobseo ijen

Incluso los recuerdos se pierden, incluso el calor se ha ido... ahora.

nan hanballo seo inneun heosuabi
neo eobsi mam jeoneun seulpeun heosuabi
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will wait for you

Soy un espantapájaros de pie sobre un pie
Soy un triste espantapájaros, mi corazón esta dolorido sin ti.
En los fuertes vientos, sigo balanceándome
Incluso si mi cuerpo se dispersa externamente
Voy a esperar por ti.

neoui moksori heullyeo beoriryeo haedo
gwie maemdora jakku maemdora tto saenggangna
niga itdeon sigan heureuji motage geu apeul magado

Si quieres venir a mí algún día
Quiero abrazarte con los brazos abiertos.
Voy a esperar por ti.


nan hanballo seo inneun heosuabi
neo eobsi maeum jeoneun seulpeun heosuabi
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will wait for you

Incluso cuando trato de enviar la voz de la distancia,
Permanece en mis oídos. Se mantiene persistente y regresa de nuevo,
De modo que el tiempo que estuviste aquí no pude tocarte por la distancia, puedo bloquear el camino.
Voy a esperar por ti

Don’t wanna let you go (let you go)
Don’t wanna let you go (let you go)
mot bakhin deut sum meomchun deut yeogie
geuttae motan mal ije haneun mal da neujeotgetjiman
neol saranghae neol saranghae My love

No quiero dejarte ir (dejarte ir) No quiero dejarte ir (dejarte ir)
No quiero dejarte ir (dejarte ir) No quiero dejarte ir (dejarte ir)
Como si un clavo se me atravesara, como si la respiración se detuviera, aquí...
Palabras que no pude decir entonces, las palabras que estoy diciendo ahora, a pesar de que sea demasiado tarde
Mi amor.

nan hangotman neul boneun haebaragi
neo eomneun nan galgot eomneun jaetuseongi ai
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will still love you

Soy un girasol que sólo mira hacia un solo lugar
Sin ti, soy un niño cubierto de cenizas a dónde ir
En los fuertes vientos, sigo balanceándome
Incluso si mi cuerpo se dispersa externamente
Voy a esperar por ti.
Share: