jueves, 29 de marzo de 2012

Lyrics Iljimae: Hwa Shin


Hwa Shin - Park Hyo Shin

haega jeomulmyeon bami chajaodeut
nae sarang eogim eobsi chajaojyo
georeumboda deo ppareun nae maeumi
oneuldo geudaeege gajyo
ulda utda ulda honja geuridaga
bulgeun ipe saegin nunmullo
geudaereul jiujyo
geudae eolgureul barabol ttaeeneun
nado mollae geudael ttara tto utdaga
gajil su eomneun kkumin geol algie
du nune nunmuri goijyo

El sol se oculta, llega la noche
Mi amor es sólo tierno
Mi corazón late más rápido que mis pasos
Hoy en día, también, te sigo
Lloro, sonrío, lloro
Los pensamientos solitarios de una persona
Uso las lágrimas
Para borrar tu rostro reflejado en los pétalos rojos.
Mirando sin decir nada en su rostro
Yo sin saberlo, sonreír contigo
Pensé que esto era un sueño inalcanzable
Y así, mis ojos se llenaron de lágrimas

inyeoni anindeut beorigo beoryeodo
gaseume deo gipi saegyeojineyo
jogeumman beoryeodo deo manhi ssahyeoseo
jakku geudae ijeul su eomneunde
ulda utda ulda geudae geuridaga
deot eomneun nae insaeng da haneun nal
na pyeonhaejilkkayo
eollukjyeo beorin nae sarme geudaeran saram
daeum saenge gajilkkeyo
geudae eolgureul barabol ttaeeneun
nado mollae geudael ttara tto utdaga
gajil su eomneun kkumin geol algie
du nune nunmuri heureujyo

No es sólo el destino, nos frena una y otra vez
Aunque mi corazón recuerda cada despedida
El momento de darse por vencido se convierte en una pesada carga
Nunca podré olvidarte.
Lloro, sonrío, lloro
Los pensamientos solitarios de una persona
Uso las lágrimas
Déjame ser apacible por un día
Tú, que aparece en mi vida casualmente
Voy a hacerte mía en la próxima vida.
Mirando sin decir nada en tu rostro
Yo sin saberlo, sonreír contigo
Pensé que esto era un sueño inalcanzable
Y así, mis ojos se llenaron de lágrimas.
Share: