viernes, 29 de julio de 2011

Lyrics Playful Kiss: Honjanmal


Honjanmal /Lee Tae-seong

ije keudae ma-eum aneunde
kidarim jochado soyongeopt-dan geol
amuri tto dajimhaebwahdo ajik ireohke
keudae dwiie seoit-jyo pabocheoreom..

Ahora sé que tu corazón
Espera aún,  tengo algo que hacer por tu bien
Y, sin embargo, por lo que hago, no importa lo que es,
Cometí un error,  soy el idiota que esta detrás de ti...

ije keuman noha jul-kkeyo..
keureohkedo keudae himi deundamyeon
amuri na aereul sseobwahdo hal su eopt-damyeon
keu jari biwo deuril-kkeyo..
waeh naneun andweh-jyo neul hamkke hae-nneunde
keudae apeun sarangdo modu jikyeobomyeonseo
eonjekkaji kidarigoman isseot-deon
na yeo-nneunde keureohke keudaen to-rabo-gi himi teunayo
tashin nareul chatji marayo
tareun ibyeo-re tto gaseum apado
teo isang nae gyeote kidaeyeo ul-jimarayo
keudaereul nohajul su itke..

Voy a dejar que te detengas.
Así que si comprendes
Incluso si no puedo hacer que lo escriba
Voy a dejarlo en blanco.
* ¿Por qué no puedo estar contigo?
Me encanta verte
Habías dicho que te espere hasta que
Revisaras su podías quedarte conmigo, ¿lo has pensado?
No podemos encontramos otra vez.
Me duele el corazón por otra despedida
Te sostengo a mi lado por favor no
No seré capaz de dejarte ir…

nuneul kamado tteobwahdo ji-ul suga eoptjyo
keudae eobshineun dan harudo andwehneun nae ma-eum andamyeon
ijerado han sunkanira haedo
dareun sarameul nae-ga anin nu-gunkareul
sarang-haneun geureon geudaereul nan bol suga eop-seo
na aewonhaebwahdo na gidohaebwahdo
gaseumi teojil mankeum keudae ireum bu-lleobwahdo
nuneul tteobomyeon jakku meo-reojineun
keudaen chigeum imal deudko i-nnayo
nae ma-eumeural-go kanayo
keudae cheongmal kana bwahyo

Cierra los ojos  para que puedas tener claro
No he pasado ni un día sin ti, si conoces mi corazón;
Incluso ahora, ni por un momento
Alguien más  puede hacerlo.
El amor por ti es lo único que puedo ver
¿Tengo que rogar y rezar,
Canto tu nombre, como mi corazón estalló
Sigo tus ojos alejándote ahora?
¿Puedes oírme y decir esto ahora,
Cómo puedo conocer a mi corazón
¿De verdad te vas a ir?
Share: