viernes, 29 de julio de 2011

Lyrics Playful Kiss: Saranghanda Marhalkka


Saranghanda Marhalkka/Soyu
oneuldo meong-hani haneulman boda
ni eol-gu-reul kamanhi geuryeobwah-sseo
ni iptul ni nundongjakkaji
da sarangseureowo
oneul-ttara deo
ije ijeoyaji aereul sseobwahdo
ije anbwahyaji tajimhaebwahdo
nae-ge ojing neoppunya tareun sarameun andwaeh
ireon nae-mameurije padaju-llae

Sin hacer nada que en la actualidad estoy aquí
Vi tu cara y la dibuje
Tus labios, tus ojos
Todo tú eres guapo.
Cada día estoy sorprendida
Ahora tengo que olvidarme de él, incluso lo escribí
¿Te han prometido muchas cosas?
No sólo a mí, otros lo hicieron
Que puede obtener por mi cuenta ahora
Me encantaría  decir.
Sólo puedes enfrentar todos los días por mi cuenta
Dame un sueño otra vez.

sarang-handa-go malhal-kka
mae-il neoman paraboneun nae-mameural-kka
nae-gen neohanaman isseojumyeon
amugeot-do nan ije wonhaji-anha
naegyeoteman isseoju-llae
neo-ye-ge tallyeo-gabol-kka
ije ni ma-eumeural-goshipeo
nan keugeohanamyeondwaeh
ni-ga eom-neun haruneun sangsang-hal-sudo eop-seo
ireon nae-mameul padaju-llae

Ahora, yo no quiero nada.
Quiero estar sola
¿Debo ir contigo?
Ahora lo que necesita saber mi mente
es si podre seguir adelante
Ni siquiera me puedo imaginar un día sin ti
¿Puedes llevarte mi alma?
Trate de recordar el día en que nos conocimos
Veo el pasado con los recuerdos
Solo soy yo.

hamkke-haet-deon na-reul kiyeo-khaebwahdo
chinan chu-eokdeu-reul dwehsaekyeobwahdo
nae-gen neohana ppunya
dareun sarangeun shirheo
neoman kidarineun nal anaju-llae

No hay otro amor
Me abrazo esperando sólo que suceda
Me encantaría decir.
Sólo puedes enfrentar todos los días por mi cuenta
Dame un sueño otra vez.

sarang-handa-go marhal-kka
mae-il neoman paraboneun nae-mameural-kka
nae-gen neohanaman isseojumyeon
amugeot-do nan ije wonhajianha
hangsang naekyeo-seul jikyeoju-llae

Siempre te mantienes distante
Eres frío, tu cara no importa, incluso si no estas
¿Lo confieso?
Te amo Te amo.
Te quiero más que nadie en el mundo

cha-ga-un ni pyojeongdo ni mal-tudo sanggwahneop-seo
ne-ge kobaekhallae
sarang-hae neol sarang-hae
sesang keu nu-guboda neoreul deo sarang-hae
nae-gen i sarangman heorakhamyeon
amugeot-do nan ije barajianha
neo hanamyeon chungbunhandae
neo-ye-ge yongginae bol-kka
ije ni ma-eumeural-go shipeo
nan deo baral-ke eop-seo
neo eobshineun harudo sara-gal-suga eop-seo
ojik han saram neol sarang-hae

Ahora, yo no quiero nada.
Si el amor es todo lo que tengo y se me permite
Espero que seamos compatibles con cualquier cosa.
Sólo te necesito
En caso de que el me vaya
Ahora quiero saber lo que tu corazón siente
Quiero decir, no te gusto
Tu  tiene un día más sin mi
Me encanta una sola persona

Share: