Mis Dramas Coreanos

Trasmitida por la KBS2 del 3 de enero al 1 de marzo del 2005 y dirigida por Sang Ki Jun y Byung Hyun Ji. El equipo de producción de este drama, dice que querían presentar una imagen completamente nueva de Chun Hyang-en consonancia con los tiempos modernos ya que es un personaje atractivo femenino que había tenido el valor de elegir su amor en la época de la dinastía, cuando el sistema de castas impide inter- el matrimonio de clase. Tanto actor principal y actriz hizo una aparición especial en el último episodio de My Girl se piensa que es el spin-off de esta serie. Este drama de fusión al estilo de hace varios nuevos intentos en términos de género, tales como el rap mezclado con pansori (ópera coreana) para música de fondo. Este drama ha echo estrellas de Han Chae Young y Tae Woong Eom. Y en coreano se dice: geol = chica (palabra prestada) y Chun-hyang = nombre del personaje femenino de este drama, nombre del personaje femenino principal en una famosa leyenda coreana (La leyenda...

Yi Mong-Yong fue tocado profundamente. Se quitó su anillo y ordenó una cortesana que se lo mostrara a Chunhyang. Vio que era el anillo que ella había dado a su marido Yi Mong-Yong y, alzando los ojos, reconoció a su amante. - Oh -exclamó ella con alegría y sorpresa. "¡Ayer mi amante era más que un mendigo y hoy es el oficial del Rey! " Yi Mong-Yong ordenó una silla de manos para ser llevada a la vez y vio como Chunhyang fue llevada a casa a salvo. La gente gritó con alegría y aclamaron a Chunhyang y Yi Yong-Mong. Luego convocó a los magistrados de Namwon y dijo: "¡El rey le dio instrucciones para alimentar a la gente, y en lugar de ello se alimentaban ellos. Yo te condeno en nombre del Rey que renuncie a su posición. Yo te destierro a una isla lejana sin carne, sin vino, y sin compañía. Te doy permiso para comer la hierba hasta que su estómago se arrepienta de la forma en que han alimentado el pueblo de Namwon!" Cuando todo esto se hizo, Yi Mong-Yong llevó a s...

En la cárcel, Chunhyang se asustó mucho. "Oh!" -exclamó ella. ¡"Me voy a morir! Por favor, ¿puedo ver a mi madre?" La madre de Chunhyang corrió con su hija. "Madre, ahora es la hora de mi muerte. ¿Dónde está Yi Mong-Yong?” "¡El contable del Rey está esperando. No te detengas a hablar!" espetó a los corredores, y antes que la madre de Chunhyang hablara, se la llevaron al patio del magistrado. Quitaron la madera cangue de su cuello y la colocó en la presencia del Inspector Secreto Real, quien, sentado detrás de una pantalla, la interrogó con severidad: "Si no amas el magistrado, di que me amas y ven a mí, al enviado del rey. Si usted se niega voy a pedir a mis hombres para que le corten la cabeza de inmediato" "¡Ay!" Chunhyang exclamó. "¡Que infelices son los pobres de este país! En primer lugar la injusticia del juez, entonces, el Inspector del Rey, que deberían ayudar y proteger a la gente infeliz - piensa inmediatamen...

Yi Mong-Yong se dirigió después a Yong-Jang: "Estoy agradecido por darme la buena comida, y quiero pagarte con un pequeño poema”. Luego extendió un papel en el que Jang Yong le leyó las líneas: Este vino en copas de oro es hermoso. Es la sangre de un millar de personas. Esta carne magnífica en estas tablas de jade. Es la carne y la médula de un millar de vidas. Ardor en el salón de banquetes, Las lágrimas de las personas hambrientas. Vierta de sus ojos hundidos. Incluso más fuerte que el ruidoso canto de estas cortesana Resuenen con las quejas de los campesinos oprimidos. Yong-Jang,  muy alarmado, exclamó: "Es contra nosotros" , y pasó el papel a la anfitriona, quien preguntó: "¿Quién escribió este poema? " Es del mendigo joven" , dijo Yong-Jang, que apunta a Yi Mong-Yong, pero él se asustó, pensando que quien escribió ese poema debe ser más que un mendigo común. Levantándose, de repente fingió un asunto urgente en otros lugares y huyeron. Los demás f...

Yi Mong-Yong fue a su casa y durmió en la habitación de Chunhyang. Pero a la mañana siguiente, cuando su madre-en-ley abrió la puerta, se sorprendió al descubrir que se había ido. De hecho, se había ido temprano a recoger sus ayudantes, todos disfrazados de mendigos como él. Les dio órdenes estrictas. Luego, cuando el magistrado recibió a sus invitados y presidió el banquete, Yi Mong-Yong logró entrar en el recinto de oficinas palaciegas y el planteamiento de la recepción. "Yo soy un hombre pobre" , dijo, "y tengo hambre. Por favor, dame algo de comer." Era costumbre en Corea, durante las grandes fiestas en el campo, para un número de mendigos que se presentan la recepción, pero el magistrado ordenó a sus funcionarios, furioso para ponerse al intruso. Luego Yi Mong-Yong entró en el palacio por segunda vez, por la escalada en los hombros de sus sirvientes y va por encima del muro. El primer invitado que encontró fue el magistrado de Unbong, llamado Pak Yong-Jang. ...

"¡Oh!" , dijo sin aliento. "Cada día hemos estado esperando por usted, pero por desgracia, en dos o tres días Chunhyang estará muerta." -Escucha, madre- respondió Yi Mong-Yong. "Aunque soy un pobre miserable, todavía anhelo a Chunhyang, y quiero verla." Lo que hizo la mama de Yi Mong-Yong llamó a la ventana de la cárcel, llamo a su hija, que estaba dormida. Despierta, Chunhyang preguntó de inmediato si alguien había visto Yi Mong-Yong o había escuchado noticias de él. La madre respondió que en lugar de Yi Mong-Yong, un mendigo que había venido afirmó que era Yi Mong-Yong, y fue allí ahora para verla. Yi Mong-Yong apareció en la ventana, y Chunhyang lo miró. Parecía que no había alguna diferencia con ella que estaba mal vestida, y parecía haber fracasado en la vida en Seúl. En su lugar, llegó a él a través de las barras y luchó para estar lo más cerca posible de él. -“Puede ser un mendigo en el vestir” , respondió Yi Mong-Yong, “pero tengo un corazón q...

Mientras tanto, Chunhyang, en la cárcel todo este tiempo, se mantuvo fiel a la memoria de Yi Mong-Yong. Había adelgazado, estaba débil y enferma. Un día tuvo un sueño, en el que vio su casa. En su jardín, las flores que había plantado y amado se habían desvanecido. El espejo en su habitación estaba roto. Sus zapatos estaban colgados en el dintel de la puerta. Llamó a un hombre ciego que acertó a pasar por la ventana de su celda, y le preguntó el significado de su sueño. "Yo te diré lo que significa. Estas flores secas darán fruto, el ruido del espejo roto se escuchará en todo el mundo, y los zapatos en la puerta indican una gran multitud que la visitaran para felicitarla." Chunhyang agradeció el ciego y oró para que su profecía se hiciera realidad. En realidad, sin embargo, la condena de Chunhyang estaba cerca. Ese mismo día, el juez llamó a sus asistentes los junto y les dijo: "En tres días se celebran una gran fiesta, a la que quiero invitar a todos los magistrados d...

"¿Cómo te atreves a hablar así?" replicó una de los agricultores. "Chunhyang es fiel, verdadera y pura, y usted es un tonto al hablar así de ella y tirano que, es cruel con ella. No, su destino es aún peor que eso, porque el hijo del ex magistrado sedujo y desilusiono a esa pobre muchacha, y luego la abandonó, no volver a verla. Él es un bastardo, hijo de un perro, hijo de un cerdo!" La ira del agricultor sorprendió a Yi Mong-Yong. Encontró que muchos aldeanos pensaban lo mismo. El local yangban de la gente aristócrata fue para compartir la ira de el. Yi Mong-Yong asistió al lugar donde algunos yangban estaban teniendo un día de campo, comparando poemas y conversando en una ladera. Escuchó como un erudito presentó un poema que despotricaba contra el gobierno provincial injusto. Cuando hubo terminado, otro excursionista, dijo, "Estos son días tristes! He oído que una joven llamada Chunhyang se va a ejecutar en dos o tres días". "¡Oh! Este magistra...

Esto sólo sirvió para la cólera del magistrado, y en poco tiempo Chunhyang se encontraba en una celda de prisión. Mientras tanto, Yi Mong-Yong había llegado a Seúl, donde estudió mucho y aprendió todos los clásicos chinos famosos. Pasó los exámenes del gobierno con la más alta distinción, con lo que pueden optar a una posición en el servicio del rey. Para felicitar a él después de terminar los exámenes, el rey le pidió a Yi Mong-Yong. "¿Desea ser un juez o un gobernador?" "Me gustaría ser nombrado inspector real secreto" , respondió Yi Mong-Yong. Yi Mong-Yong, como un inspector real secreto, viajó por todo el país con sus criados, disfrazados de mendigos. Preguntaron por todas partes después de las necesidades de la población con el fin de evaluar la calidad de las administraciones distritos locales. Pronto llegó cerca de Namwon, y llegó a una pequeña aldea agrícola donde la gente tiene la plantación de arroz. Mientras trabajaba, los campesinos cantaban tristemen...

Ella entonces le dio un anillo. "Este es mi el testimonio de mi amor por ti. Cuídalo hasta que nos volvamos a encontrar. Vete en paz, pero no me olvides. Seguiré siéndote fiel a ti y te esperare aquí para que me lleves a Seúl contigo." Con estas palabras, se separaron. El nuevo magistrado de Namwon llegó poco después, y entre sus primeras palabras a su criado fueron: "Tráeme Chunhyang, la muchacha bonita que he oído hablar." "Esto es difícil, señor - respondió el criado-, porque ya está casada en secreto con Yi Mong-Yong, el hijo del ex magistrado" Enojado, el magistrado ordenó reunirse con Chunhyang inmediatamente Demasiado aterrorizados como para desobedecer una orden del magistrado, Chunhyang acompañó a la sirvienta. El juez la miró con atención. "He oído mucho de ti en Seúl, y hoy veo que eres muy hermosa. ¿Vendrás a mí?" Eligio las palabras con cuidado, Chunhyang respondió: "Me he comprometido a Yi Mong-Yong. Por eso no puedo hac...

Al enterarse del propósito de su visita llamó a Chunhyang para satisfacer a los jóvenes yangban, y Yi Mong-Yong preguntó a la madre de Chunhyang por la mano de su hija. La vieja, pensando que su sueño se había hecho realidad, con mucho gusto aceptó, y dijo: "Usted es un hijo yangban y Chunhyang es la hija de una kisaeng, por lo que no puede haber un matrimonio formal. Si usted nos da en secreto un contrato de matrimonio, el contrato es mejor que la promesa vacía, vamos a estar contentos" Yi Mong-Yong tomó un pincel y escribió las siguientes líneas: "El mar azul puede convertirse en un campo de morera, y los campos de morera puede convertirse en el azul del mar, pero mi corazón por Chunhyang nunca cambiara. El Cielo y la tierra y todos los dioses son testigos". En su sueño aquella noche no soñaba con señores patos nadando juntos. Durante varias noches visitaba a su amada, hasta que se burlaban de él, diciendo que debía ir a casa y estudiar mucho para convertirse en...

En ese momento Chunhyang, asustada por haber sido vista, saltó de su columpio y corrió hacia su casa. Descanso bajo un árbol de durazno en la puerta de su jardín, arrancó una flor y la besó, sus labios y mejillas más rojas que la flor, se había ido. Pangja pidió a su amo apresurarse a la casa para que su padre no supiera nada de su aventura, y luego castigar a Pangja por permitir a Yi Mong-Yong por pasear hasta el momento. El joven volvió a su casa en un trance, y fue inmediatamente a sentarse a cenar con sus padres. Con la comida terminó, Yi Mong-Yong fue a su cuarto, encendió una vela, y abrió un libro. La lectura le resultó imposible. Las palabras borrosas ante sus ojos y cada palabra y cada personaje fue "Primavera" y "Perfume" - Chunhyang, Chunhyang, Chunhyang. Llamo a Pangja, y le dijo, "Esta noche tengo que ver Chunhyang. ¿Acaso no dicen que la mariposa debe perseguir a la flor?" Ellos fueron a la casa de Chunhyang, deteniéndose bajo el árbol de d...

Anteriormente vivía en la provincia de Cholla, en la ciudad de Namwon, el hijo de un magistrado llamado Yi Mong-Yong. Tenía mucho talento literario, y creció hasta ser un hombre joven y guapo. Una hermosa mañana, el Maestro Yi Mong-Yong llamó a su criado, Pangja, y le pidió que le mostrara un lugar en el que podría ver las flores silvestres. Pangja lo llevaron a un pabellón de verano cerca de un puente llamado "Ojak-kyo", o “el puente de la urraca". La vista desde el puente era tan bella como el cielo de verano, por lo que fue nombrado después de la historia de la Herdboy y el tejido mucama. En cuanto a las lejanas montañas, Yi Mong-Yong vio a una joven balanceándose por debajo de los árboles. Pidió a Pangja saber sobre la Hermosa doncella y su ayudante. Él respondió que era Chunhyang (Aroma De primavera), hija de Wolmae (Luna, ciruela), artista jubilado de kisaeng. Pangja comento al joven amo que la chica no sólo era hermosa, también virtuosa. Yi Mong-Yong insistió a ...