martes, 2 de agosto de 2011

Lyrics Personal Taste: Kaseumi Munggeul


Kaseumi Munggeul -Seeya
eocheonji sarangeun eoryeowo
nan ajik seotu-lleo
sashi-reun chigeumkkeot seulpeumkwah deo chinhae
sarangeun meon-deuthae
urin seoro neomu dallaseo
paboraneun geotman talmaseo
ttaeron eo-geunna-go ttaeron pudijhyeoya hajiman

El amor es algo difícil
Todavía soy torpe.
El triste hecho de que hasta ahora es posible y
amor me sorprende
Somos tan diferentes el uno al otro
La semejanza es una estupidez
Pero a veces una separación es mejor
Se ve como el amor es el amor.

sarangin-ga bwah sarangin-ga bwahyo
keudael bomyeon gaseumi munggeu-rhae
nokseun gaseumdo kuteo it-deon shimjangdo
kkaewojun geudae
sarang-haejwoyo nareuranajwoyo
sumgyeowaht-deon nae sang-cheokkajido
apeun nun-muldo seulpeun wehro-umdo
tashin oji anhke

Cuando mi corazón esta bien
 Se acostumbrado al tuyo
Me siento realmente bien
Amémonos, dame un abrazo
Mantenme oculta hasta que mis heridas
Se sanen, lloro triste y sola
Si tú no vuelves.

ma-eumeul chugi-ga duryeowo
apeuge twehl-kkabwah
keureohke handongan peoryeodun maminde
tadadun maminde
eonje seumyeodeu-reo wah-nnayo
eonje kadeug chaewo nwah-nnayo
keudae hyanggideu-llo keudae gieokdeu-llo
nayi mam

Tengo miedo de los recuerdos
Voy a enfermarme
Así que durante algún tiempo
déjame sola
¿Estás de acuerdo?
Cuando estas cerca
El recuerdo de tu olor en mi mente
Es doloroso

sarangin-ga bwah sarangin-ga bwahyo
keudael bomyeon gaseumi munggeu-rhae
nokseun gaseumdo kuteo it-deon shimjangdo
kkaewojun geudae
sarang-haejwoyo nareuranajwoyo
sumgyeowaht-deon nae sang-cheokkajido
apeun nun-muldo seulpeun wehro-umdo
tashin oji anhke

Se ve como amor es realmente  amor.
Cuando mi corazón esta bien
 Se acostumbrado al tuyo
Me siento realmente bien
Amémonos, dame un abrazo
Mantenme oculta hasta que mis heridas
Se sanen, lloro triste y sola
Si tú no vuelves.

oraen nae nun-mul kkeu-te
karyeojyeo it-deon saram
kinagin nal dongan
nae-ga gidaryeot-deon hansaram

Mis lágrimas cayeron al final del día
No pude contenerlas mas
Durante un largo día
Estoy esperando a esa persona

keudae-inka bwah keudae-inka bwahyo
gyeote seomyeon apado utke dwaeh
gipeun hyungteodo beoreut kat-deon nun-muldo
natke haejun geudae
boyeo jul-keyo jeonbu da jul-keyo
akkyeo waht-deon nae modeun sarangeul
honjaraneun mal ibyeo-riraneun mal
urie-gen eopt-ke sarangman nama itke

Mira que eres, me entiendes.
Tu sonrisa aparece avivadamente
Es un hábito de pensamiento que tengo una profunda cicatriz.
¿Quién es mejor?
Te voy a dar todo, te lo mostrare
He estado guardando todo por amor
La palabra por sí sola salen final de la separación
El amor no es para que nos quedemos.
Share: