miércoles, 10 de agosto de 2011

Lyrics Secret Garden: You Are My Spring


You Are My Spring- Sung Shi Kyung  

eo-cheo-ja-go nan neorarabwah-sseul-kka
tto eo-cheo-ja-go nan neo-ye-ge da-gakasseul-kka
tteonal-sudo eom-neun ijen
neoreul dwiihe du-go keo-reodo
boineun geoseun ni moseubppunin-geol

¿Por qué me reconoces?
¿Por qué me muevo hacia ti?
No puedo irme ahora.
A pesar de que te deje atrás mientras camino por delante,
Todo lo que veo eres tú.

eon-jen-ka ni-ga haet-deonapeun-mal
seororeul mannaji a-nhat-damyeon deo-rhim-deu-reosseul-kka neoneun

Esas palabras dolorosas que me dijo una vez,
"Si no se conocieran, podría haber sido menos doloroso. "

ul-go-it-da. cham-go-it-da.
ko-gael deunda. apeuge unneunda.
no-eul-bidu-seum on sesang muldeu-rigo it-da.
bogoshipda an-goshipda.
ni-gyeote itko shipda. apado
neoye gyeote jamdeul-ko shipda.

Que... Están llorando, sosteniéndome
Está tomando mi cabeza, sonriendo dolorosamente.
Su sonrisa, que es el color de la puesta del sol, es colorear el mundo entero.
Te extraño, te quiero abrazar.
Quiero estar a tu lado aunque duela.
Quiero dormir a tu lado

cheo-eum geu nal bu-teo dwiitkeo-reumjil chin neo
tto cheo-eum geu nal bu-teo ibyeo-reul tteo-ollyeot-teon na
neol neo-mu kajko shi-peo-do
wehmyeonhal-su eop-seot-deon geot-deul
cha-ga-un sesang seo-geul-peun gyesandeul

Desde el primer día,  di un paso atrás.
Desde el primer día, pensé en la separación.
A pesar de que yo te quería,
Yo no podía ignorar
Los cálculos de esperanza y el frío del mundo.

amuri joshim-haedo ae-sseo-do
amuri anin cheong mi-reonaedo imi nan ni-ga chowa

Por mucho cuidadoso que trató de ser,
Por más que traté de fingir que no lo era, y alejarme
Yo ya estaba Enamorado de ti

bogoshipda. tallyeo-ganda.
teung dudeurinda. neon nolla unneunda.
tonggeuran useum onsesang ta eoru manjinda.
ul-jimara kajimara
ije-neun meomu-lleora naegyeote
neon ttatteuthan naye bomin-geol

Te echo de menos, me encuentro contigo
Te toco, me dan una sonrisa sorprendida.
Tu sonrisa ronda caricias todo el mundo.
No llores, no te vayas.
Permanece a mi lado.
Tú eres mi primavera.

ajing mangseo-rineun ni ma-eumape
keuraedo meomchuji mothal nae ma-eum
nae-gen nameun duryeo-um neoreu-ran-ko ana
nae-pumi pyeonhaejil ttae kkaji

En frente de tu corazón aún vacilante,
Mi corazón todavía no te detendrá.
El miedo al dolor de  tu corazón, me abrazas y te abrazo
Hasta que esté tranquilo.

ul-go-it-da cham-go-it-da
ko-gael deunda apeuge unneunda
no-eul-biduseum onsesang muldeu-rigo it-da
ul-jimara kajimara
ije-neun meomu-lleora naegyeote
neon ttatteuthan naye bomin-geol
machim neol manna-gedwehn neoneun naneun ttatteuthan bomida.

Estás llorando, sosteniéndome
Está tomando mi cabeza, sonriendo dolorosamente.
Tu sonrisa, que es el color de la puesta del sol, es colorear el mundo entero.
No llores, no te vayas.
Permanece a mi lado.
Tú eres mi primavera.
Finalmente te he de conocerte.
Tú eres mi primavera.
Share: