martes, 2 de agosto de 2011

Lyrics Personal Taste: Sarang Mandeulgi


Sarang Mandeulgi – 4minute
gibun choheunil hana-ga saenggyeosseo
neoraneun sarameul manna-ge dwehn il
keurigo sarangi it-daneun georal-ke dwehn il

No es un evento que me hizo feliz hoy
El momento en que te conocí
Y el hecho de saber que hay alguien a quien amar

jin-cha sarangiran eotteon- mashil-kka
tal-komhan kibunil-kka eodu-un golmokgil
giseun eotteol-kka haneu-ri hayae-chigo
yeppeun jongsori-ga teu-llil-kka sarangiran mal
eo-u-lli-ji anh-neun mal tareun sesange
ilin -deut meol-ge neukkyeojyeot-teon mal
jakku kaseumman ttwii-go nunape
areunkeorineun sarangeul eotteohke hae

Realmente, ¿cómo se siente al amor? ¿Es dulce?
¿Cómo un beso puede ser como en un callejón oscuro?
¿El cielo se vuelve negro, y me gustaría oír las campanas?
Habla sobre el amor, no habla de vernos bien juntos
Es probable que un mundo diferente de trabajo, las palabras finales distantes.
Mi corazón sigue golpeando, mis ojos se cruzan
¿Cómo puedo amar?

I love you ireon gibun saranginga bwahyo
keudae eobshi nan useul su eoptjyo
keudae sarangigo shipeun mame
na tallajigo i-nnabwahyo
naye ma-eumi gi-u-reojyeo kayo
cha-gawot-deon ma-reun modu ijeoyo oh oh
nun-mu-ri nado na keudae-myeon dwehyo my love

Te amo, creo que este sentimiento es el amor
Sin ti, no puedo sonreír
Me cambian por el hecho de que tu es mi amor
Mi mente se va inclinada
Olvídate de todas esas palabras frías oh
Oh, incluso si lloré, sólo lo necesario, mi amor
Pon tus brazos alrededor de mí, sostenme dulcemente

nal anajwo tal-komha-ge kamssajwo
neul hamkke ha-go shipda ma-rhaejwo
tto nal dugeunkeorike-hae nal seolle-ge-hae
jakkuman tteollike-hae eotteo-khae
budeureo-un chokollit-cheoreom tal-komha-ke
haru haru deo gipke al-ko shipke
cha-ga-un eo-reum kat-gimanhan
nae mamdo nogyeojul keudaeyi ttatteuthan
sarangi neul cheo-eumkwah kat-gil

Siempre me dicen que va a estar conmigo
Usted hace que mi corazón late más rápido y me intimido
 Me pones nervioso, ¿qué debo hacer?
Suave como el chocolate y dulces
Todos los días me hace pensar con mayor profundidad
Como el hielo frío, mi corazón se derrite

kaseumi ttwii-go eol-ku-ri bulgeojigo
keudae eom-neun ilbun ilcho shigyeman boneun
naya amugeot-do anin mal ul-ko unneun
nae moseub sarang-hanabwah

Esperamos que su cálido amor será como el principio
Mi corazón está latiendo, y me sonrojo
Un minuto un segundo sin ti, no soy más que mirar el reloj
Creo que no es otra cosa, creo que a él le gusta cuando llora y ríe

I love you
ireon gibun saranginga bwahyo
keudae eobshi nan u-seul su eoptjyo
keudae sarangigo shipeun mame na
tallajigo i-nnabwahyo
naye ma-eumi gi-u-reojyeo kayo
cha-gawot-deon ma-reun modu ijeoyo oh oh
nun-mu-ri nado na keudae-myeon dwehyo my love
saenggangmaneuro nan nun-mu-ri na
keudae-ga meolli tteonal-kkabwah pyohyeonhaji
mothaet-jiman nado al-ji mothaet-jiman
imi neol sarang-hanabwah

Te amo, creo que este sentimiento es el amor
Sin ti, no puedo sonreír
Me cambian por el hecho de que tu es mi amor
Mi mente se va inclinada
Olvídate de todas esas palabras frías oh
Oh, incluso si lloré, sólo lo necesario, mi amor
Lloraría, si yo creo que nunca va a ir muy lejos
Yo no podía expresar, ni sé
Probablemente ya te amo

I love you nan pinggeubit sesang so-ge sal-jyo
nae-gen onjon-gil haessal bitwoyo
keudae yeoja-igo shipeun mame
na tallajigo i-nnabwahyo
keudae kyeoti kajang pyeonhan jarijyo
nune kajang damko shipeun keudaejyo oh baby
oh chigeum idaero nal sarang-haeyo my love

Te amo, yo vivo en un mundo color de rosa
El sol brilla en mí todo el día
Quiero ser tu novio, pero probablemente estoy cambiando el interior
Yo soy el más cómodo cuando estoy a su lado
Yo quiero tener en mis ojos oh bebé
Oh Te amo la manera que usted me ama, mi amor
Share: